A mulher de batom vermelho
Takashi, Roko e Hajime Saitō permaneciam escondidos em uma residência diante da casa onde o xogum Ashikaga Yoshiteru se encontrava com a misteriosa mulher de cabelos negros, pele muito branca e batom vermelho.
Enquanto observavam discretamente o encontro, Ren Hiruchi havia assumido outra tarefa. O onmyōji seguia uma segunda mulher que também havia despertado as suspeitas dos Saibankan.
Percebendo que estava sendo seguida, a desconhecida percorreu as ruas de Kyōto tentando despistar Ren, mudando constantemente seu caminho e utilizando borboletas da morte para desaparecer entre as movimentadas ruas da capital. Ren, entretanto, conseguiu permanecer em seu encalço e contou com a ajuda de Suzaka, uma de suas invocações yokai, para continuar a perseguição.
Foi assim que descobriu a identidade da mulher: Hotarubi, uma kunoichi da vila de Iga.
Hotarubi acabou revelando também que a mulher que naquele momento se encontrava com Yoshiteru era Akeginu, outra ninja de Iga.
Ren descobriu então algo inesperado. Hotarubi e Akeginu haviam recebido uma proposta em dinheiro para assassinar o xogum, mas aquela não era a verdadeira razão pela qual se encontravam em Kyōto. Hotarubi deu a entender que Akeginu possuía sentimentos genuínos por Yoshiteru e que seu encontro com ele tinha razões pessoais, apesar do contrato existente contra sua vida.
Os sinos de Kyōto
Enquanto Yoshiteru e Akeginu conversavam e os Saibankan observavam tudo à distância, os sinos da capital começaram subitamente a tocar.
Não se tratava de uma cerimônia.
Kyōto estava sendo atacada.
A situação mudou imediatamente. Hotarubi conseguiu avisar Akeginu sobre o perigo, fazendo com que as duas kunoichi de Iga abandonassem o local antes que os Saibankan pudessem agir contra elas.
A emboscada planejada contra as duas, portanto, nunca chegou a acontecer.
Yoshiteru também acabou percebendo que Takashi, Roko e Hajime Saitō haviam acompanhado secretamente seu encontro. O xogum demonstrou certo incômodo com toda aquela proteção, deixando claro que não considerava necessário ser constantemente vigiado e que era perfeitamente capaz de se defender sozinho.
Entretanto, o ataque à capital rapidamente se tornou uma ameaça muito maior do que qualquer suspeita envolvendo Akeginu e Hotarubi.
Yoshiteru ordenou que Hajime Saitō mobilizasse a Shinsengumi e organizasse seus homens para participar da defesa de Kyōto.
Ao mesmo tempo, Ren Hiruchi, Takashi, Roko e Sōuken, como membros dos Saibankan, precisariam se reunir e decidir como atuariam diante do ataque.
A investigação sobre a tentativa de assassinato do xogum ficava momentaneamente em segundo plano.
Agora, o próprio coração de Hi no Moto estava sob ataque.
